Il me semble que sur 206 le filtre à essence est effectivement immergé, à vérifier pour les ph.1 (Au pire regarde sous l'auto au niveau des bas de caisse arrière s'il y en a un).
Pour les bougies démonte le cache plastique sur le dessus de la culasse, tu démonte les bobines d'allumages, et les bougies sont justes dessous.
Pour vidanger la boite tu as une vis de vidange au plus bas de la boite, et pour le remplissage c'est soit en façade, soit sur le côté de la boite (sur le carter, côté roue).