si tu reste en 14", tu auras la meme taille de pneus, donc pas de difference importante de look, mais surtout pas de perte de performance ni de conso suplementaire
et à mon sens, il vaut mieux que tu reste en 14" avec un moteur 1.1L (c'est le plus petit sur 206)
apres question look, c'est une question de gout
pour la tenue de route, pas forcement beaucoup plus grand (de plus grande jante permettrons d'avoir des pneus plus bas donc au flanc plus rigide, et dans des taille permettant de trouver des pneus plus "sportif")
mais surtout la largeur des pneus, permettant d'avoir une meilleurs adherance
mais encore une fois, vu que t'a un 1.1l, mettre des pneus trop large, te fera consommer plus, et perdre en performance (deja que tu en à peu)