Un joint de culasse ne doit en aucun cas laisser passer la moindre goutte d'un circuit à l'autre que ce soit du LDR dans l'huile ou inversement.
Quand les 2 liquides commencent à se mélanger, le phénomène ne fait qu'empirer, les pressions et les températures entre les circuits étant différentes, continuer à rouler comme ça est un coup à fissurer la culasse.
Donc pour moi oui, le JDC est définitivement mort et à remplacer d'urgence.